Error message: "Attempted to lock an already-locked dir (Working copy '.......')

Solution: Delete in $CADENAS_DATA\svnstate\"katalog" directory!