7.12.
Dockingfenster
"Tabelle"
7.12.19. Übersetzte Daten
anzeigen / Sprachauswahl |  |
| Zurück | Weiter |
Beim Laden der PARTdesigner-Tabelle wird standardmäßig immer die Original-Sprache geladen (was in der Regel Englisch ist). Diese Tabellenspalte enthält diejenigen Daten, die unmittelbar beim Modellierungsprozess eingegeben wurden und somit immer zur Verfügung stehen, auch wenn noch keine Übersetzungen angelegt wurden.
PARTproject > Registerseite "Einstellungen [Settings]" > Registerseite "Übersetzung [Translation]": Bei "No" gibt es für "english" noch keinen Eintrag.
Beim Laden der Tabelle ist der Button Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata] deaktiviert; damit ist die Auswahl einer anderen Sprache im Listenfeld unwirksam.
Wenn Sie die
Tabellendaten in einer anderen Sprache anzeigen möchten, aktivieren Sie per
Klick zunächst den Button 
Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]
und wählen Sie dann im Listenfeld der Sprachauswahl die gewünschte
Sprache.
Die Funktion des
Buttons 
Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]
ist das Umschalten zwischen der Anzeige von internem Wert (Original-Sprache) und Wert einer
Übersetzungssprache.
Ob sich beim Umschalten etwas ändert, hängt von den Daten ab:
Variable mit festem, textuellem Wert: Wenn Übersetzung existiert, dann wird die im Listenfeld gewählte Sprache angezeigt ("Original" ist der interne Wert).
Wertebereichsvariable mit Benennung [Value range variable with naming]: Entweder interner Wert oder sichtbarer übersetzter Text
Button
Anzeigedaten
anzeigen [Display viewdata]
deaktiviert: Es wird
der interne Wert angezeigt. In folgender beispielhafter Abbildung
ist dies ist dies bei Variable "MIF" 0 bzw. 1.
Button "Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]" deaktiviert und Sprache "Original" automatisch beim Laden gewählt
Button
Anzeigedaten
anzeigen [Display viewdata]
aktiviert: Es wird
die Benennung angezeigt. In folgender beispielhafter Abbildung ist
dies bei Variable "MIF" "Connector" bzw. "Lead wire". Existieren
Übersetzungen für "Connector" bzw. "Lead wire", werden diese
entsprechend der Auswahl im Sprache-Listenfeld angezeigt.
![PARTproject > Registerseite "Einstellungen [Settings]" > Registerseite "Übersetzung [Translation]": Bei "No" gibt es für "english" noch keinen Eintrag.](resources/img/img_a4126cbc42b245409284aeaddd7d41ee.png)
![Button "Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]" deaktiviert](resources/img/img_bf60efde177e4f0f972fdeb6255b4396.png)
![Button "Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]" deaktiviert und Sprache "Original" automatisch beim Laden gewählt](resources/img/img_0c304ba405de44948fc1cb2b6cb143e6.png)
![Button "Anzeigedaten anzeigen [Display viewdata]" aktiviert und Sprache "Japanisch" gewählt](resources/img/img_fe22a6a4b44f4b5481eb514ceb47b75c.png)