Example 1:

A suitable screw or drill can be searched for on the basis of a hole. In this case, also activate the Ignore cylinder length option.

"Find counterpart [Find a counterpart]" settings dialog

Results

Example 2:

Cone selected in CAD

Cone - Settings dialog

Search part