5.9.17. Registerseite: Media Variable
5.9.17.2. Media
Variablen übersetzen
|  |
| Zurück | Weiter |
Zur Übersetzung von Media Variablen gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Übersetzung im Media Editor [Media editor]
Die Übersetzung im Media Editor [Media editor] bietet sich an, wenn Media Variablen für ein PDF-Datenblatt [PDF datasheet] erstellt werden, da Sie den Media Editor [Media editor] direkt aus dem PARTtemplateDesigner aufrufen. Sie hierzu unter Abschnitt 8.7, „Media Variablen übersetzen“.
Übersetzung auf der Registerseite Media Variable [Media variable]
Treffen Sie im Listenfeld für Sprache keine Auswahl (weißes Feld). -> Es werden alle Sprachen angezeigt.
Selektieren Sie unter Projektauswahl [Project selection] das Verzeichnis (Projekt), auf welches die Übersetzungen angewendet werden sollen.
Treffen Sie im Filter für Sprache keine Auswahl (weißes Feld). -> Es werden alle Sprachen angezeigt.
Selektieren Sie nun die Zeile mit der gewünschten Sprache, der Sie eine Übersetzung zuweisen möchten.
Klicken Sie auf den Editiere Schlüssel [Edit keys] Button
.
-> Der Übersetzungsdialog wird geöffnet.
Nehmen Sie die Übersetzung vor und bestätigen Sie mit .
-> Der Text wird in die Zeile mit der entsprechenden Sprache übernommen.
Wiederholen Sie die Prozedur für alle zu übersetzenden Media Variablen und Sprachen.
Speichern Sie abschließend alle Änderungen in PARTproject.
